2012.  DECEMBER – PROSINAC

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

Dec. 02. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h

                 + Nagy Kisteleki Julianna (1év) és József (15év)

                 + Hornyák László (6 hét)

                Keresztelő: Horvát Militicsi Noémi

Dec. 07. Péntek/ Petak                                                             06,30h 

                Roráté mise / Zornica

Dec. 08. Szombat/ Subota                                                        16,00h   

Dec. 09. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                + Herke Erika (4 év)

                + Mester István (fél év)

                + Vér István (6 hét)

                + Dusnoki Sándor (3 év)

Dec. 14. Péntek/ Petak                                                             06,30h 

                Roráté mise / Zornica

Dec. 16. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h

                + Gordana Skenderović (2 god.)

                   i za ostale članove porodice

                + Jozefa Francišković (pol. god.)

Dec. 21. Péntek/ Petak                                                             06,30h 

                Roráté mise / Zornica

 

„Élő Betlehem Kelebián”

Az idén is, mint tavaly gazdag adventi programmal készülünk karácsonyra. Advent második, harmadik és negyedik hétvégéjén várjuk a gyerekeket és a felnőtteket, hogy imádságban, játékban készüljünk Krisztus születésére. Ezért már december 8 -án és 9 -én szeretnénk templomunkat és templomkertünket karácsonyi ünneplőbe öltöztetni.

Betlehemes ének 

Ó, emberek, gondoljatok ma rá,
Ki Betlehemben született ez este
A jászol almán, kis hajléktalan,
Szelíd barmok közt, kedves bambinó,

Ó, emberek, gondoljatok ma rá:
Hogy anyja az Úr szolgáló leánya
És apja ács volt, dolgozó szegény
S az istállóban várt födél reájuk.

Ó, emberek, gondoljatok ma rá,
A betlehemi kisded jászolára,
Amely fölött nagyobb fény tündökölt,
Mint minden várak s kastélyok fölött.

Ó, emberek, gondoljatok ma rá,
Ki rómaihoz, barbárhoz, zsidóhoz,
A kerek föld mindegyik gyermekéhez
Egy üzenettel jött: Szeressetek!

Ó, emberek, gondoljatok ma rá!    

                           /Juhász Gyula/ 

Kérjük a kedves híveket ne felejtsék el rendezni a családi könyvecskéket az idei évre. Az éves hozzájárulás a plébánia működéséhez 2000 dinár. Akinek több éves elmaradása van az 6000 dinárt fizet.

Paskó Csaba / plébános                                                                                                         

VESELI SE MAJKO BOŽJA

Veseli se Majko Božja puna milosti.
Veseli se, i raduj se, rajska svjetlosti,
Jer si noćas porodila,
Svojim mlijekom zadojila
Boga malahna.

Veselte se sve planine i sve živine
Ptice, vode, stabla, brda i sve doline
Jer koji je vas stvorio
I od ništa učinio
Sad se rodio

Veselmo se i mi, braćo, ovdje zajedno
Al veselje neka naše bude pravedno
Svi se grijeha odrecimo
I srdačno utecimo
Bogu rođenu.

Svim vam Božić nazivamo, braćo ljubljena
U stečenju vječnog zdravlja od vas željena
Kojega vam rođen dao
Kako bude tko pitao
Na dan današnji.

Ulazimou12. mjesec 2012 god. Onikojijoš nisuzaovugodinuplatilisvojdoprinoszaobiteljskuknjižicu, molimodatoučineizaovugodinu. Doprinosjezajednugodinu 2000 din. Onikoji suvišegodinazaostalisaplaćanjemplaćaju 6000 din.

Paskó Csaba / župnik  

                                                                                                 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/09-75- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

2012.  NOVEMBER – STUDENI

 

 Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

 

Nov. 01. Csütörtök/ Četvrtak                                                   10,00h

                 MINDENSZENTEK – SVI SVETI

                 + Muci Mátyás és az elhunyt családtagokért

 

Nov. 02. Péntek/ Petak                                                             18,00h 

                HALOTTAK NAPJA – DUŠNI DAN

 

Nov. 04. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                + Hornyák Etel (1 év)

                + Hornyák Antal

                + Király Attila (1 év)

Nov. 11. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                + Illés Pál (1 év)

 

Nov. 18. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h

                + Somogyi Antal (1év)

                + Szabó József (6 hét)

 

 

Fontos információk

„Élő Betlehem Kelebián”

 

Az idén is, mint tavaly gazdag adventi programmal készülünk karácsonyra. Advent második, harmadik és negyedik hétvégéjén várjuk a gyerekeket és a felnőtteket, hogy imádságban, játékban készüljünk Krisztus születésére. Ezért már december 8 -án és 9 -én szeretnénk templomunkat és templomkertünket karácsonyi ünneplőbe öltöztetni. Akinek van kivágásra szánt fenyőfája, kérjük november végéig jelezze a plébánián. Előre is köszönjük felajánlásaikat!

 

 

 

Kedves nagymamák figyelmébe!

 

December 8 – án, 15 –én és 22 –én, szombatonként várjuk az Önök segítségét, hogy a gyerekekre felügyelve a plébánia konyháján közösen mézeskalácsot süssenek. A jelentkezőket kettesével délelőtti és délutáni váltásra beosztjuk. Kérjük jelentkezzenek a plébánián egy megbeszélésre.

 

 

Kérjük a kedves híveket ne felejtsék el rendezni a családi könyvecskéket az idei évre. Az éves hozzájárulás a plébánia működéséhez 2000 dinár. Akinek több éves elmaradása van az 6000 dinárt fizet.

 

 

 Paskó Csaba / plébános                                                                                                         

Važne informacije

„ŽiviBetlehemnaKelebiji“

 

 

Kao I prošle godine i ove godine organiziramo “Živi Betlehem na Kelebiji” sa bogatim programom, kako za djecu tako i za odrasle. Zato već početkom 12. mjeseca želimo našu crkvu I dvorište okititi sa božićnim ukrasima. Molimo vas ako imate jelku za našu crkvu javite do kraja ovog mjeseca u župnom uredu. Hvala vam unaprijed!

 

Drage naše bake!

 

Tijekom 3 subote, 8. 15. i 22. prosinca (decembra) u okviru programa „Živi Betlehem na Kelebiji“,tražimo vašu pomoć da nam pomognete u kuhinji oko pravljenja medenih kolača sa djecom. Nadamo se da ćete se sa radošću odazvati ovom pozivu i doći u župni ured da se dogovorimo oko detalja oko pripreme medenjaka sa malenima.

 

 

 

Ulazimou11. mjesec 2012 god. Onikojijoš nisuzaovugodinuplatilisvojdoprinoszaobiteljskuknjižicu, molimodatoučineizaovugodinu. Doprinosjezajednugodinu 2000 din. Onikoji suvišegodinazaostalisaplaćanjemplaćaju 6000 din.

 

Paskó Csaba / župnik  

 

 

                                                                                                 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/09-75- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

2012.  OKTÓBER – LISTOPAD

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

Okt. 05. Péntek/ Petak                                                             07,00h 

                Első péntek – Prvi petak

Okt. 07. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                + Nagy és Vass családért

                  Krštenje: Poljaković Mia

Okt. 14. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                   Évközi 28. vasárnap 

                 28. nedjelja kroz godinu

                 Keresztelő: Véró Noémi

                                     Ács Alexandra

                                     Vér Dávid

Okt. 13. Szombat/ Subota                                                        07,00h

                  Mise - Misa            

                  Szentségimádás - Klanjanje

Okt. 21. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h

                + Molnár Sándor (fél év)

                + Révész Antal és Szilner Teréz lelki üdvéért

 

Halottak Napja - november 2.

Templomunkban november 2 –án 18 órakor szentmisét mutatunk be plébániaközösségünk minden elhunyt tagjáért. Amennyiben szeretné, hogy a hívek könyörgésében az Ön elhunytjának a nevét is felolvassuk, kérjük jelezze a plébániánkon november 1-ig.

Mindenkit szerettel várunk, imádkozzunk közössen elhunyt szeretteinkért.

 

„Ne szomorkodjatok úgy, mint akiknek nincsen reményük” (1Tessz 4,13)

Memento mori - emlékezz a halálra! Így szól a Középkor figyelmeztetése, és ezt a latin nyelvű mondatot olvashatjuk a temetők kapuin. Ez nem csak azt jelenti, hogy előre tekintünk halálunkra, sokkal inkább szeretteink sírjára tekintve emlékezünk életükre!  Bizonyítjuk, hogy nem felejtettük el őket, mutatja ezt szeretetünk, ragaszkodásunk.

 

Ó hányszor kell a sírra néznünk,

 Hogy vigasztaljuk önmagunk,

 Dobjuk el a tettető álcát:

 Ma ünnep van, ma sírhatunk.  / Ady: Halottak napján /

 

Kérjük a kedves híveket ne felejtsék el rendezni a családi könyvecskéket az idei évre. Az éves hozzájárulás a Plébánia működéséhez 2000 dinár. Akinek több éves elmaradása van az 6ooo dinárt fizet.

 

 

 Paskó Csaba / plébános          

 

2. novembar - Dušni dan

 

U našoj crkvi na Kelebiji, 2. novembra u 18 sati za Dušni dan služimo misu za sve naše pokojnike. Ako želite da u molitvi vjernika spomenemo i vašeg pokojnika, javite na župi do prvog novembra.

Svetu misu prikazujemo za sve pokojne naše župne zajednice.

 

Sve vas srdačno pozivamo. Dođide, molite se sa nama za sve naše drage pokojnike.

 

 

Svaka je

Čista

I blista.

Pada

Iz oka

Bez skoka.

Brzo se

Suši,

Ali dugo

Ostaje

              U duši.                 / Milan Radić: Suza za Dušni dan /

 

Ulazimo u 10. mjesec 2012 god. Oni koji još nisu za ovu godinu platili svoj doprinos za obiteljsku knjižicu, molimo da to učine i za ovu godinu. Doprinos je za jednu godinu 2000 din. Oni koji su više godina zaostali sa plaćanjem plaćaju 6000 din.

 

Paskó Csaba / župnik  

                                                                                                 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/09-75- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

 

2012.  SZEPTEMBER - RUJAN

 

  Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

 

Szept. 01. Szombat/ Subota                                                        18,00h 

                Esküvő misével:

                Vér Tibor– Ivković Suzana                             

Szept. 02. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h 

                  + Dusnoki Julianna (1 év)

Délután 17h hangversenyt ad az Érdi Bukovinai Székely Népdalkör.
A hangversenyre a belépés díjtalan, önkéntes adományokat elfogadunk a 75 éves templomunk javára.

Szept. 08. Szombat/ Subota                                                        19,00h     

                 KISBOLDOGASSZONY – MALA GOSPA                       

Szept. 09. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h   

                 TANÉVKEZDÉS – TÁSKASZENTELŐ

                 POČETAK ŠKOLSKE GODINE – ZAZIV DUHA SVETOGA

                  Krštenje: Radičev Milica

Szept. 16. Vasárnap/ Nedjelja                                                    10,00h

                Évközi 24. vasárnap 

                 24. nedjelja kroz godinu

Szept. 22. Szombat/ Subota                                                        17,00h             

                  ISTENTISZTELET: GAZDÁK MEGÁLDÁSA

                  BOGOSLUŽJE: BLAGOSLOV POLJOPRIVREDNIKA                           

 

 

 

 

Szüreti vigadalom Kelebián 2012

 

Szept. 21-én (péntek) 19h Vesztergám Miklós kalocsai tárogatóművész hangversenye templomunkban.

 

Szept. 22-én (szombat) 17h Istentisztelet és a kirakodóvásár megnyitója.

                  17.30h Pálinkaverseny, a Plébánia udvarában. Négy tagú zsűri értékeli a pálinkamintákat.

A pálinkaversenyre, ha van saját pálinkája Ön is benevezhet! Benevezés a következő telefonszámon: 064/16-16-229, vagy személyesen a Plébánián.

                  18h Magyar táncház a Plébánia nyári teraszán.

                  21h Eredményhirdetés a pálinkaverseny résztvevőinek, díjkiosztás.

 

Szept. 23–án (vasárnap) 9.30h ünnepi felvonulás a Helyi Közösség épületétől. Lovasok, lovaskocsik, lobogók, a kereszt, a papság és a nép részvételével.

                  10h HÁLAADÓ SZENTMISE, főcelebráns Ft. Dobai István a Caritas igazgatója.

                   12h Népünnepély kezdete a plébánia udvarában. Birkapaprikás, csapoltsör, borkostoló, élő csocsójáték, kötélhúzás, gazdag tombolajáték és sok zene várja a Szüreti Vigadalom vendégeit! Fellépnek a Sirok Sor ifjúsági tamburazenekar, valamint az esti bál zenéjét a Jocker zenekar szolgáltatja. Az italokról és  finomságokról a borászok és borstandok mellett a Kelebiai Ifjúsági Klub gondoskodik.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk, szóljon ismerőseinek, barátainak, szomszédainak és rokonainak is!

Kérjük a kedves híveket ne felejtsék el rendezni a családi könyvecskéket az idei évre. Az éves hozzájárulás a Plébánia működéséhez 2000 dinár. Akinek több éves elmaradása van az 6000 dinárt fizet.

 

 Paskó Csaba / plébános                                                                                                         

Trodnevno berbansko veselje - Kelebija 2012

21. 09. (petak) u 19 sati koncert u crkvi. Nastupa Miklós Vesztergám iz Kaloče.

 

22 .09. (subota) u 17 sati Bogoslužje u crkvi i blagoslov poljoprivrednika.

             U 17.30 počinje natjecanje za izbor najboljih rakija. Komisija od četiri člana kategorizira najbolje rakije 2012 godine.

Ako imate svoju rakiju možete i vi da sudjelujete u takmičenju. Prijaviti se možete na sledeći broj: 064/16-16-229 ili osobno na župi.

            U 18 sati mađarsko folklorno veče u župnom dvoru.

            U 21 sati podjela nagrade za najbolje rakije.

 

23. 09. (nedjelja) u 9.30 sati kreće svečana povorka od Mesne zajednice do crkve.

             U 10 sati MISA ZAHVALNICA, glavni celebrant je Vlč. István Dobai, direktor Karitasa.

             U 12 sati počinje program u župnom dvoru sa raznim programima: nastupa mladi tamburaški orkestar „Širok šor“, zatim razne kulturne zajednice, kao i orkestar Jocker. Jelo i piće obezbeđuje Omladinski klub Kelebija. Predstavljaju se razne vinarije, organizira se tombola, i još razne druge igre stoje na razpolaganju našim gostima povodom berbanskih veselja na Kelebiji.

Sve vas srdačno pozivamo. Javite vašim priljateljima, poznanicima, rođacima, pozovite i vašeg susjeda!

 

Ulazimo u 9. mjesec 2012 god. Oni koji još nisu za ovu godinu platili svoj doprinos za obiteljsku knjižicu, molimo da to učine i za ovu godinu. Doprinos je za jednu godinu 2000 din. Oni koji su više godina zaostali sa plaćanjem plaćaju 6000 din.

Paskó Csaba / župnik                                                                                                    

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/09-75- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

 

 

 

2012.AUGUSZTUS - KOLOVOZ

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

Aug. 05. Vasárnap/ Nedjelja

Évközi 18. vasárnap

18. nedjelja kroz godinu

Keresztelő: Mester Fruzsina

Aug. 12. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Herke Viktória (1 év)

+ Antal Ferenc(26 év) és Etel (20 év)

+ Horváth Samu József (fél év)

Keresztelő:

Aug. 15. Szerda/ Srijeda

NAGYBOLDOGASSZONY10,00h

VELIKA GOSPA

+ Horváth Gizella (1 év)

Aug. 19. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Évközi 20. vasárnap

20. nedjelja kroz godinu

+ Frank családért: Bernát, Katalin, József,

Mária, Ilona, Mária, István, Veronika, Antal

Aug. 20. Hétfő/ Ponedjeljak10,00h

SZENT ISTVÁN KIRÁLY

 

Fontos tudnivalók

 

Azidén, 2012-benkettősjubileumi évet ünnepelKelebia. Egyrészről 75 évesatemplom, másrészről 85 éve, 1927-benalakultmegazelső pasztorálistanács. Ünnepeltünk és ünnepelünk továbbra is.

Szeptember 7-én, Kisboldogasszony ünnepének alkalmából zarándokutat szervezünk egyházmegyénk legnagyobb és legszebb zarándokhelyére Doroszlóra, hogy hálánkat felyezzük ki a jubileumi évért és kérjük Isten áldását a plébániánkra, templomunka és faluközösségünkre.

Szeptember 7-én, pénteken délután 17h indulunk és másnap 8-án, szombaton délután 14h jövünk vissza. Az útiköltség felnőtteknek 250 dinár, gyerekeknek, cserkészeknek és ministránsoknak csak 100 dinár. Jelentkezni lehet a misék után, vagy a plébánián.

Kérjük a kedves híveket ne felejtsék el rendezni a családi könyvecskéket az idei évre. Az éves hozzájárulás a plébánia működéséhez 2000 dinár. Akinek több éves elmaradása van az 6000 dinárt fizet. A plébánia szolgáltatásait (keresztelő, komaság, keresztlevél, esküvő, temetés stb.) csak azok vehetik igénybe, akiknek rendezett családi könyvecskéjük van!

 

 

 

 

 

 

 

Paskó Csaba

plébános

 

 

Važne informacije

 

Ove godine slavimo 75. godišnjicu naše crkve a istovremenoi 85. godišnjicu postojanja katoličke župske zajednice i osnivanje pastoralnoga vijeća na Kelebiji.

Povodom ove obljetnice organiziramo hodočašće za Malu Gospu, 7. rujna na Doroslovo da se zahvalimo i tržimo Božji blagoslov za jubilej, za našužupsku zajednicu, za našu lijepu crkvu icijeleo naselje Kelebija.

U petak, 7. septembra u 17 sati krećemo za Doroslovo, u subotu u 14 sati se vraćamo nazad. Putni trošak za odrasle je 250 din aza djecu, izviđače iministrante je samo 100 din. Javite se poslije svete mise ili u župnom uredu.

Ulazimo u 8. mjesec 2012 god. Oni koji još nisu za ovu godinu platili svoj doprinos za obiteljsku knjižicu, molimo da to učine i za ovu godinu. Doprinos je za jednu godinu 2000 din. Koji su više godina zaostali sa plaćanjem plaćaju 6000. Usluge vaše župe (krštenje, krsni list, biti kum, vjenčanje, sprovod itd.) možete samo onda koristiti ako imate obiteljsku knjižicu kojaje svake godine regulirana.

 

 

Paskó Csabažupnik

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

2012. ЈÚLIUS–SRPANJ

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

Július 01. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Frányó Károly (6 év)

+ Taskovity Piroska (fél év)

Július. 07. Szombat/ Subota

Esküvő – Venčanja:18,45h

Nagy Zsolt – Knjur Ines

Július. 08. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Évközi 14. vasárnap

14. nedjelja kroz godinu

Július. 14. Szombat/ Subota10,00h

+ Jozefa Francišković (6 tj.)

 

 

75 éves templomunk BÚCSÚJA

 

PROGRAM:

 

·Július 1-én 10h szentmise, majd ünnepélyes kiállítás megnyitó. A 75 éves templomunk történetét feldolgozó kiállítás július 16.-ig megtekinthető lesz templomunkban. Köszönetet mondunk a városi múzeum vezetőségének, valamint Kovács Erzsébet könyvtárosnak akik sokban hozzájárultak a kiállítás megszervezéséhez. Figyelmükbe ajánljuk Varga István templomról készített festményeit. A megnyitóra és a kiállítás megtekintésére minden jószándékú embert szeretettel várunk.

 

·Július 8-án 18,30h a Szabadkai Tambura Zenekar ad hangversenyt a 75 éves jubileumát ünneplő templomunkban. E jeles eseményre mindenkit szeretettel hívunk, szóljunk másoknak is.

Vezényel: Stipan Jaramazović

 

·Július 14 -én 19,30h jótékonysági hangverseny templomunkban. A hangverseny bevételét egy súlyos műtét előtt álló 11 éves kisfiú részére ajáljuk fel. Fellép a kiskunhalasi reformatus templom Lóranttfy kórusa. Az egyházzene gyöngyszemeiből hallhatunk válogatást.

Vezényel: Andáné Vastag Andrea

 

·Július 15 -én Apostolok oszlása főünnep, BÚCSÚ és FALUNAP.

Az ünnepi szentmisét Húzsvár László nyugalmazott nagybecskereki püspök celebrálja. A szentmise után a templomkertben népünnepélyel folytatjuk az ünneplést. Birkapaprikás, csapravert söröshordók és vidám hangulattal várjuk vendégeinket. ÜNNEPELJÜNK KÖZÖSSEN!

 

 

 

75. obljetnica naše crkve, PROŠTENJE

 

PROGRAM:

 

·01.07. u 10 sati sveta misa. Nakon svete mise svečano otvaranje izložbe u našoj crkvi. Izložbu što je povodom 75 godišnjice naše crkve prikazano, možete do 16.07. pogledati. Svima se zahvaljujemo koji su na bilo kolji način pomagali da se ova izložba realizira.

 

·08.07. u 18.30 sati nastupa Subotički tamburaški orkestar u našolj crvi. Sve Vas srdačno pozivamo i molimo da javite i drugima ovaj lijep događaj što je povodom obljetnice naše crkve priređeno.

Dirigent: Stipan Jaramazović

 

·14.07. u 19.30 sati dobrotvorni koncert u crkvi. Skupljamo darove za jednog jako bolesnog dečaka koji stoji pred operacijom, da bi mu spasili život. Nastupa crkveni mješoviti zbor iz Kiskunhalaša koji će pjevati najlepše kompozicije uzeto iz literature crkvene muzike.

Dirigent: Andrea Andáné Vastag

 

·15.07. Blagdan Razlaz apostola, PROŠTENJE

Svečanu svetu misu celebrira László Huzsvár umirovljeni biskup. Na hrvatskom propovijeda vlč. Josip Vogrinc. Nakon svete mise sve naše drage vjernike i goste pozivamo na zajedničko slavlje u župnom dvoru. Uz ovčij paprikaš i uz hladno pivo slavimo prštenje, dan sela. SLAVIMO ZAJEDNO!

 

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

Elérhetőség – dostupnost:

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

2012. ЈÚNIUS - LIPANJ

 

 

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

Június. 02. Szombat/ Subota10,00h

Elsőáldozók gyónása – ispovijed prvopričesnika

Június 03. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Szentháromság vasárnapja – Presveto Trojstvo

Elsőáldozás – Prva pričest

+ Molnár Sándor (6 hét)

Június. 07. Csütörtök/ Četvrtak10,00h

Úrnapja - Tijelovo

Június. 10. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Nagy Kisteleki Julianna (fél év)

Június. 15. Péntek/ Petak

Szentségimádás – Klanjanje9,30h

Jézus Szentséges Szive – Presveto Srce Isusovo10,00h

Június. 16. Szombat/ Subota

Szűz Mária Szeplőtelen Szíve –10,00h

Prečisto Srce Marijino

Esküvő – Venčanja:18,30h

György Csaba – Dragić Ivana

 

 

Kelebián hamarosan megszólal a kerényi orgona

 

 

Kerényből 2011-ben átszállítottuk az orgonát Kelebiára, ahol az idén január 10-én megkezdődött az orgona lassú, nem kis fejtörést jelentő újragondolása, összerakása. Ha már a kerényiek nem élvezhetik Franz Lindauer által 1939/40-ben épített orgona hangját, legalább egy olyan aktív plébánia birtokába került, ahol a karzat nagysága és a templom mérete is megengedi, hogy Isten nagyobb dicsősségére ismét megszólaljon a hangszerek királynője a 22 regiszteres, kétmanuálos orgona.

Az, hogy ennek az orgonának hosszú évek után ismét gazdéja lett, sok jó ember összefogásának köszönhető. Először is a kerényből elűzött németeknek, akik nem csak átadták a hangszert, hanem a pénzt is biztosították. Kellett hozzá egy orgonamester, aki a nehézségek ellenére, a kis pénzösszegű támogatás ellenére is vállalta, hogy ezt az orgonát, lassan egy év hozzáértő munkával szétszedje, majd ismét összerakja. A kelebiai hívek összefogásának (pasztorális tanács elnökének a helyi közösség elnökének,asztalosoknak, kovácsnak, villanyszerelőknek stb.), akik ma is megfeszített ütemben, a munkaidejükön kívül törekszenek arra, hogy az orgonaépítő Mandic György kezére dolgozzanak.

Talán elmondhatjuk, hogy a munka nagyobbik, nehezebb része kész. Az orgona áll, az új motor beszerelve, a fújtatók és szélcsatornák a helyükön vannak. Június 3-án, Szentháromság vasárnap délután 14h ellátogatnak hozzánk a kerényi németajkú hívek. Látogatásuk alkalmával megszólaltatjuk az addirgra csak részben elkészült orgonát, valamint emléktáblát fogunk átadni és megkoszorúzni Franz Lindauer(1903-1977) tiszteletére, aki azon kevés, talán egyedüli orgonaépítők közé tartozik, aki jelenlegi egyházmegyénk területéről származik. Franz Lindauer egyetlen orgonát épített és miután Kelebián lesz a jövőben hallható, tiszteletére álljon egy márványtábla, amit minden évben szeretnénk majd megkoszorúzni.

Maga az orgona szentelése és eredeti funkciójába való visszahelyezése június második felében várható, amikor majd minden munkával végzünk. Azt hiszem ez az esemény méltó és örömteli megünneplése lesz a 75. jubileumát ünneplő kelebiai plébániatemplomnak.

Paskó Csaba

plébános, az egyházmegye zenei bizottságának elnöke

 

 

 

Uskoro se završavaju radovi na orguljama što smo iz Kljajićeva dobili od njemačkih katolika

 

 

Orgulje su jedno od najsloženijih glazbala s tipkama. Imaju, ovisno o veličini, od jedne do čak pet ili šest klavijatura po kojima se svira rukama (manuali) i klavijaturu na kojoj se svira nogama (pedal). Neše orgulje na Kelebiji ima dva manuala.Broj manuala ovisi o veličini orgulja, odnosno o broju registara, tj. svirala. Registar je niz svirala iste boje i jačine zvuka. Naše orgulje imaju 22 registra. Glavni registri orgulja jesu Principali 8-stopni, dok se orgulje udešavaju prema registru Oktava 4 koji spada u registar Principal, samo zvuči za oktavu više. Temeljni zvuk orguljama također daju poklopljenice Bordoni (Gedackti). Postoje u orguljama registri tamnih, tiših tonova, oni prodornijeg, reskijeg i glasnijeg zvuka koji oponašaju razne glazbene instrumente. Svirale su onaj dio orgulja u kojima titra stupac zgusnutog zraka i time proizvodi zvukove različitih boja i visina. Zvuk se na orguljama proizvodi tako da se pritiskom tipke na klavijaturi dovodi zrak iz mijeha u svirale, koje su različite građe i veličine.

I ovog puta se zahvaljujemo svim našim vjernicima i ljudima dobre volje koji su na bilo koji način pomogli da ovaj rad što je gosp. Đerđ Mandić vodio i vodi ovih dana ide bez većih poteškoća.

 

 

 

 

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

 

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

 

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

 

 

 

2012. MÁJUS - SVIBANJ

 

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

Május. 05. Szombat/ Subota10,00h

+ Illés Pál (fél év)

Május 06. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ idö. Kovács Sándor, felesége

+ Kovács Ilona,

+ ifi. Kovács Sándor és a többi elhunyt családtagért.

+ Hornyák Etel (fél év)

Május. 13. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Véró Sándor lelki üdvéért

Május. 17. Csütörtök/ Četvrtak10,00h

Urunk mennybemenetele, áldozócsütörtök

Uzašašće Gospodinovo – spasovo

Május. 19. Szombat/ Subota17,00h

Esküvő: Kongó Kornél és Nagy Edit

Május. 20. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Kerekes Mátyás (4 év)

 

 

 

 

 

Anyák napja

 

EgésznaposAnyáknapjarendezvényKelebiánaDivisioApostolorumtemplomban ésplébániaudvarbanmájus 6-án, vasárnapreggel 9 órátóldélután 17-iggazdagprogramokkal.
Azanyáknapjavilágszertemegünnepeltnap, amelyenazanyaságrólemlékezünkmeg. Akülönböző országokbanmás ésmásnapokon ünneplik, Magyarországon ésvidékünkönismájuselső vasárnapján.
Magyarországon 1925-benaMagyarIfjúságiVöröskereszttartottaazelső ünnepet, amájusiMária-tisztelethagyományaival összekapcsolva. 1928-banmárminiszterirendeletsoroltaahivatalosiskolai ünnepélyekközé azAnyáknapját.
Különösenisfontosazanyaságszépségérefelhívniahívő emberfigyelmét, de legfőképpenisacsaládvanafigyelemközéppontjában.

PROGRAM:
Kelebiánreggel 9hgyülekező aplébániaudavarában.
9.45h Szülőkgyermekeikkel, babakocsi, ideielsőáldozókfelvonulásaleszafőutcánkeresztülatemplomba.
10h Ünnepiszentmise, aholvendégeinklesznekadélvidékicserkészek, cserkészfogadalomtétel, azelsőáldozókszüleikkelbemutatkoznak, aszentmisénpedigmegajándékozzukazanyukákatversekkel ésvirággal.
Az ünnepibeszédetSótanyiFerenc állandó diakónus, hétgyermekescsaládapamondja.
11.30h Lehetőségaplébániaudvarábanebédjegy, italjegykiváltásávalmegebédelni.
Agyerekeknekegésznaposjátszóházaplébániakertjében. Lovak, pónilovak, kocsikázás éslovagláslehetősége. Acserkészek általszervezettmunkasátrakbankézművesműhelyvárjaagyerekeket, akikaktívan éskreatívanszeretnékeltölteniadélutánt.
14hAszülőknekfilmvetítésatemplomban (Szerelempróba), majdelőadás ésbeszélgetésDr. MagyarLórántorvossal, mentálhigiénésszakemberrel ésdiakónussal.
17h ÉbredésZenekarhangversenyatemplomkertben

Minden érdeklődőtszeretettelhívunk ésvárunk, legyenekvendégeink, töltsékvelünkazidei 2012-esAnyáknapját.

 

Paskó Csaba, plébános

 

Majčin dan

 

 

Cjelodnevniprogram za Majčin dan, na Kelebiji 6. svibnja, u katoličkoj crkvi Divisio Apostolorum (Razlaz Apostola) i u dvorištu crkve. Predvidjen je bogat program od 9 sati prije podne do 17 sati poslijepodne.

Majčin dan, dan kada se podsjećamo majčinstva, slavi se u cijelom svijetu na različitim datumima, ali na ovim našim prostorima prve nedjelje svibnja.

Veoma je važno vjernike podsjetiti na ljepotu majčinstva, a ponajviše istaći važnost obitelji.

 

PROGRAM:

U 9 sati okupljanje u dvorištu crkve.

U 9.45 je procesija roditelja sa svojom djecom, s malim bebama u kolicima i ovogodišnjim prvopričesnicima, kroz glavnu ulicu do crkve.

U 10 sati je sveta Misa na kojoj će biti gosti izvidjači iz Vojvodine, koji će položiti svečanu zakletvu.

Predstavićemo ovogodišnje prvopričesnike i njihove roditelje, a na Misi ćemo darovati majke prigodnim recitacijama i cvijećem.

Svečanu propovijed će govoriti g. Šotanji Ferenc, stalni djakon i otac sedmoro djece.

U 11.30 ćete moći kupti bon za ručak i piće u dvorištu crkve.

Djeca će se moći cijeli dan igrati u dvorištu crkve. Imat će mogućnost jahanja na poniju ili voziti se zaprežnim kolima. Za one koji žele izprobati svoju kreativnost, imaće mogućnost raditi rukotvorine u šatorima izvidjača.

U 14 sati će za roditelje biti prikazan jedan obiteljski američki igrani film a nakon toga će biti razgovor na tu temu sa Dr. Lorant Madjarom, koji je djakon i specijalista za mentalnu higijenu.

U 17 sati je koncert grupe Ébredés- Budjenje u dvorištu crkve.

 

Svakog tko je zainteresiran srdačno pozivamo i očekujemo! Dodjite i provedite s nama Majčin dan, 6. svinja 2012. Godine!

 

Vlč. Čaba Paško

župnik

 

 

 

 

 

 

2012. ÁPRILIS - TRAVANJ

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

 

 

 

 

 

Ápr. 01. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Virágvasárnap, Cvjetnica

+ Horvát Samu József (6 hét)

Ápr. 05. Csütörtök/ Četvrtak20,00h

Nagycsütörtök, Veliki Četvrtak

Ápr. 06. Péntek/ Petak15,00h

Nagypéntek, Veliki Petak

Ápr. 07. Szombat/ Subota20,00h

Nagyszombat, Velika Subota

Ápr. 08. Vasárnap/ Nedjelja07,00h

+ Pipic Károly (6 év)

és a család többi elhunyt tagjaiért (KIS MISE)

HÚSVÉT – USKRS10,00h

Ünnepi mise, Sveta misa

 

Húsvét – Uskrs

 

Húsvétkor ünnepli a kereszténység Jézus Krisztus feltámadását. A húsvét a legrégibb keresztény ünnep és egyúttal a legjelentősebb is az egyházi év ünnepeinek sorában. A húsvét ünnepét megelőző vasárnap, virágvasárnapon arról emlékezik meg az egyház, hogy Krisztus pálmaágakat lengető tömeg éljenzése közepette vonult be szamárháton Jeruzsálembe. A nagycsütörtök Krisztusnak az Olajfák-hegyén történt elfogatását idézi emlékezetünkbe. Nagypéntek Krisztus Pilátus általi halálra ítélésének, megostorozásának és kereszthalálának a napja. Nagyszombat este körmenetekkel emlékezik meg a keresztény világ arról, hogy Jézus - amint azt előre megmondta - harmadnap, azaz húsvétvasárnap hajnalán feltámadt halottaiból. Húsvét az azt megelőző időszak, Jézus sivatagi böjtjének emlékére tartott negyvennapos nagyböjtlezárulását jelzi. A kereszténységben böjtnek nevezett, valójában „húshagyó” táplálkozási időszak után ezen a napon szabad először húst enni. (Erre utal a magyar húsvét szó is: a hús magunkhoz vételének első napja.) A böjt utolsó hetének neve: „nagyhét”, a húsvét utáni hét húsvét hete, egyes magyar vidékeken „fehérhét” – fehérvasárnapig tart.

 

Najstariji i najvažniji kršćanski blagdan je Uskrs. Uvijek se slavi prve nedjelje nakon prvog ljetnog punog Mjeseca. Uskrsnim blagdanima slavimo Isusovo uskrsnuće. Na Veliki petak prisjećamo se njegovog raspeća, a dva dana kasnije, na Uskrsnu nedjelju, slavimo njegovo uskrsnuće od mrtvih. U uskrsne blagdane ubrajamo i Cvjetnicu - nedjelju prije Uskrsa, koja nas uvodi u Veliki tjedan. Cvjetnicom se prisjećamo Isusova ulaska u Jeruzalem. Njemu u čast židovski narod okupio duž ulica i mahao mu palminim granama, katoličke zajednice taj dan još i danas slave blagoslovom palminih grana i procesijama.

 

Paskó Csaba, plébános / župnik

 

 

Május 6.-án Anyáknapi egésznapos program várja a kelebiai családokat közös ünneplésre. 9h gyülekező a plébánia udvarában, ahol teával és pogácsával várjuk családos vendégeinket. 10h ünnepi felvonulás a templomba és szentmise, ahol édesanyákért imádkozunk. A felvonuláson és a szentmisén kötelező résztvenni minden elsőáldozó családjának, a szentmisén fogjuk az idei elsőáldozókat bemutatni. Anyukák és apukák egyaránt kötelessek a szentmisén részt venni, a részvétel feltét az elsőáldozáshoz.

 

6. maja (svibnja) slavimo međunarodni dan majke. Naša župa poziva sve obitelji da se pridruže i da se mole za naše drage majke. U 9 sati se okupljamo u župnom dvoru gdje vas čekamo sa čajem i pogačicama. Svečana procesija i sveta misa počinje u 10 sati. Sve obitelji iz naše župe koje ove godine imaju prvo pričesnika pozvani su i dužnida se pojave na toj svetoj misi. Ne samo djeca već cijela obitelj. Na ovoj misi će se predstaviti svi koji ove godine imaju prvu pričest. Prisustvo na ovoj misi je uvjet za prvu pričest.

 

Templomunk idén ünnepli fennálásának 75.-dik évfordulóját, ebből az alkalomból régi fényképekből kiállítást szeretnénk szervezni. Amennyiben régi képek, cikkek, adatok birtokában vannak, kérjük hozzák be a plébániára, amit mi lefénymásolunk majd az eredetit vissza adjuk.

Előre is köszönjük.

 

Elsőáldozás 2012 június 3.-án Szentháromság vasárnapján 10,00h lesz.

Prvu pričest slavimo 2012.06.03. na Nedjelju Presveto Trojstvo.

 

 

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

 

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

 

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

 

2012. MÁRCIUS - OŽUJAK

 

 

 

 

Márc. 02. Péntek/ Petak15,00h

Keresztút, Križni put

Márc. 04. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Dusnoki Julianna (fél éves)

Márc. 09. Péntek/ Petak15,00h

Keresztút, Križni put

Márc. 11. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

+ Balázs Piri Lukács(31 év) és Mária (25 év)

+ Antal József (39 év)

+ Balázs Piri Tibor (másfél év) és Teréz (3 év)

Márc. 16. Péntek/ Petak15,00h

Keresztút, Križni put

Márc. 18. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Nagyböjt 4. Vasárnapja

4. Korizmena Nedjelja

 

 

 

 

 

Térjetek meg – Obratite se

 

Hamvazószerdával az Egyház életében egy új időszak kezdődik, a nagyböjti idő. Ez az idő a maga lila bűnbánati színével, liturgiájával, a szentírási szövegével, rendkívüli lehetőséget ad a hitét gyakorolni akaró embernek. Különös lehetőség adódik: az imádságos életben előbbre haladni. A nagyböjti idő egy olyan időszak a keresztény ember életében, mely a szürke élet megszokott, hétköznapjából ki akar menteni bennünket. Az Egyház figyelmezteti gyermekeit, hogy a Nagyböjtben feladatai vannak. A megszokottságból ki kell lépni, és haladni a természetfelettiek felé.

A nagyböjti időben készülünk a Nagypéntekre, mely aztán elvezet bennünket a Húsvétra. A Húsvét a megvalósulásnak az ideje, mely a megváltás örömére vezet bennünket. A böjti üzenet: megtérni és hinni az evangéliumban. A megtérés erkölcsi vonatkozású. Azt jelenti: a bűnös életünket el kell hagyni, és meg kell változni.Böjt kezdetén gondoljunk arra, hogy többet kell imádkoznunk. Gondoljunk arra, hogy az élet törvényszerűen megkísért bennünket különböző formákban. A kegyelem segítségével győzedelmeskedhetünk. Csak ne az anyagiak, ne a hatalom, ne a birtoklás vágya kössön gúzsba bennünket. Isten szeretete segítsen bennünket egy életen át, hiszen előbb vagy utóbb találkozunk vele.

 

Na Pepelnicu ili Čistu srijedu u Katoličkoj crkvi započinje korizma, četrdesetodnevna priprava za Uskrs. Pepelnica ili Čista srijeda i Veliki petak jedini su dani u godini kada Crkva propisuje strogi post i nemrs. Post, koji je propisan za Pepelnicu i Veliki petak, znači da se katolici od 18. do 60. godine života (s izuzetkom bolesnika) taj dan smiju samo jednom do sita najesti, što ne isključuje i druge oblike odricanja (gledanje TV, izbjegavanje zabava i sl.). Nemrs, koji je propisan za sve petke u korizmi, znači odricanje od mesa toplokrvnih životinja, a obvezuje sve vjernike koji su navršili 14 godina. Za sve katolike Crkva u korizmenom vremenu propisuje “molitvu, post i dobra djela”. Tko post shvati kao zakon, dovoljno je da izvrši to što Crkva od njega traži.

 

 

Paskó Csaba, plébános / župnik

 

 

 

 

Mandić György orgonamester február elsejével megkezte a kelebiai orgona megépítését. Míg az orgona nem készül el teljesen a mester plébániánk vendége lesz. Miután a plábániának nincs állandó házvezetője, kérjük a kedves hívek segítségét a mester napi egyszeri meleg étellel való ellátásában.

 

Templomunk idén ünnepli fennálásának 75.-dik évfordulóját, ebből az alkalomból régi fényképekből kiállítást szeretnénk szervezni. Amennyiben régi képek, cikkek, adatok birtokában vannak, kérjük hozzák be a plébániára, amit mi lefénymásolunk majd az eredetit vissza adjuk.

Előre is köszönjük.

 

Elsőáldozás 2012 június 3.-án Szentháromság vasárnapján 10,00h lesz.

Prvu pričest slavimo 2012.06.03. na Nedjelju Presveto Trojstvo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

 

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

 

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012. FEBRUÁR – VELJAČA

 

 

 

 

Plébániánk legfontosabb eseményei

Najvažniji događaji u našoj župi

 

 

 

 

Feb. 02. Csütörtök/ Četvrtak10,00h

Urunk bemutatása, GYERTYASZENTELŐ

Prikazanje Gospodinovo, SVIJEĆNICA

+ Hornyák Erzsébet lelki üdvéért

Feb. 05. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Évközi 5. vasárnap

5. Nedjelja kroz godinu

Keresztelő: Taskovity Noel

Feb. 12. Vasárnap/ Nedjelja10,00h

Évközi 6. vasárnap

6. Nedjelja kroz godinu

+ Káposzta Ilona ( 3 év )

Feb. 18. Szombat / Subota10, 00h

Szentségimádás

Klanjanje

Feb. 19. Vasárnap/ Nedjelja 10,00h

 

Nagyböjt - Korizma

 

A nagyböjt (latin neve: Quadragesima) a húsvét előtti negyven napos előkészületi időszak, ami hamvazószerdával kezdődik a keresztény egyházi naptárban. Jézus Krisztus negyven napi böjtölésére, szenvedésére és kereszthalálára emlékeztet. Az erre az időszakra eső hat vasárnap nem számít bele a negyven napba, nem része a böjtnek, mert minden vasárnap Krisztus feltámadásának emlékünnepe. Az időszak liturgikus színe: a lila. Utolsó hete a virágvasárnappal kezdődő nagyhét.

Lényege a lelki megtisztulás, a péntekenkénti böjt kiterjesztése az egész időszakra, felkészülés a keresztények legnagyobb ünnepére, a húsvétra. Különböző szertartásokkal találkozhatunk ilyenkor az Egyházban. Régen a hittanulók (katekumenok) ekkor készültek fel a keresztség felvételére, ekkor ismerkedtek a hittételekkel, Jézus életével. Húsvét vigíliáján (nagyszombat éjjel) keresztelték meg a katekumenokat, s az ókorban minden évben csak ezen a napon kereszteltek. A keresztény közösségben az egész időszakban nem hangzik fel az istentiszteleteken az alleluja és a dicsősség.

 

Korizma ili četrdesetnica (lat. quadragesima) dio je liturgijske godine u kojem se kršćani pokornički pripremaju za blagdan Uskrsa. Pokora traje 40 dana, ali korizma zbog raznih prilagodbi danas tehnički traje nepuna 44 dana.

Korizma počinje Pepelnicom, a završava pred Misu večere Gospodnje na Veliki četvrtak kojom počinje Vazmeno trodnevlje. Kršćani se pripremaju za slavljenje Uskrsa molitvom, postom, slušanjem i čitanjem Božje riječi te dobrim djelima. Odrasli pripadnici za krštenje, katekumeni imaju u korizmi završne pripreme za svoje krštenje u uskrsnoj noći. U korizmi, kršćani pristupaju sakramentu ispovijedi, da pomireni s Bogom i ljudima radosnije mogu slaviti Uskrs. Značajka misnih nedjeljnih slavlja kroz korizmu je ljubičasta boja liturgijske odjeće.

Unutar korizme ima 6 nedjelja i svaka ima svoje ime. Prva korizmena nedjelja zove se Čista, druga je Pačista, treća Bezimena, četvrta Sredoposna, peta Gluha (Glušna), a šesta je Nedjelja muke Gospodnje ili Cvjetnica.

 

Paskó Csaba, plébános / župnik

 

 

 

 

 

 

 

Mandić György orgonamester február elsejével megkezte a kelebiai orgona megépítését. Míg az orgona nem készül el teljesen a mester plébániánk vendége lesz. Miután a plábániának nincs állandó házvezetője, kérjük a kedves hívek segítségét a mester napi egyszeri meleg étellel való ellátásában.

 

Templomunk idén ünnepli fennálásának 75.-dik évfordulóját, ebből az alkalomból régi fényképekből kiállítást szeretnénk szervezni. Amennyiben régi képek, cikkek, adatok birtokában vannak, kérjük hozzák be a plébániára, amit mi lefénymásolunk majd az eredetit vissza adjuk.

Előre is köszönjük.

 

Elsőáldozás 2012 június 3.-án Szentháromság vasárnapján 10,00h lesz.

Prvu pričest slavimo 2012.06.03. na Nedjelju Presveto Trojstvo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plébániai ügyfélszolgálat – Župni ured:

 

Péntek – Petak 9.00h – 13.00h

Szombat – Subota 9.00h – 13.00h

 

Elérhetőség – dostupnost:

 

Plébános – župnik 060/0975- 425

Aszisztens – rukovoditelj ureda 064/1616-229